1. 개역한글판
1961년 대한성서공회에서 출판한 한글 성경이다. 1938년에 나온 「성경개역」을 그대로 유지한 채 맞춤법만 새롭게 교정한 번역본이다. 개역한글판은 1882년 시작된 한글 성경 번역의 변천사를 고스란히 담고 있는 중요한 역작이다. 가라사대로 유명한 고풍스러운 문체는 20세기 한국 사회에 강렬한 인상을 남겼다.

---

2. 미국표준역
1901년 미국성서공회에서 출판한 영어 성경이다. 1881년에 나온 영국 「개정역」을 미국식으로 다듬은 번역본이다. 직역 원칙으로 문장 구조와 어휘 선택에서 원문을 최대한 살리려 노력했다. 미국표준역은 영국판 성경이 지배하던 시대에 미국에서 탄생한 첫 공식 역본으로써 현대 미국 성경 번역에 큰 영향을 줬다.